"reassured" بـArabic

• طمأن

التعريف

جعل شخصًا يشعر بارتياح أكثر أو أقل قلقًا عن طريق منحه الطمأنينة أو الثقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الماضي للإشارة إلى زوال القلق أو الخوف؛ شائع مع عبارات مثل 'شعر بالاطمئنان' أو 'تم طمأنته من قبل'. يُستخدم في السياقات الرسمية واليومية.

أمثلة

She reassured her friend before the test.

لقد **طمأنت** صديقتها قبل الامتحان.

His mother reassured him that everything was okay.

أمّه **طمأنته** أن كل شيء على ما يرام.

The doctor reassured the patient before the surgery.

قام الطبيب **بطمأنة** المريض قبل الجراحة.

I felt reassured after talking to my boss about the problem.

شعرت أنني **اطمأننت** بعد حديثي مع مديري عن المشكلة.

The calm voice of the pilot reassured the nervous passengers.

صوت الطيار الهادئ **طمأن** الركاب القلقين.

She didn't believe him at first, but his explanation reassured her.

لم تصدقه في البداية، لكن شرحه **طمأنها**.