"rear its ugly head" بـHindi

अपने बदसूरत सिर को उठाना (कुछ नकारात्मक सामने आना)

التعريف

जब कोई समस्या या नकारात्मक चीज़, जो पहले छुपी थी, अचानक दिखाई देने या महसूस होने लगे।

यह वाक्यांश अनौपचारिक और अलंकारिक है, और आमतौर पर केवल नकारात्मक चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है जैसे 'समस्या', 'जलन' आदि। इसे शाब्दिक अर्थ में न लें।

Every time we think the issue is solved, it rears its ugly head again.

हर बार जब हमें लगता है कि समस्या खत्म हो गई है, वह फिर से **अपने बदसूरत सिर को उठाती है**।

Old fears can rear their ugly head when we least expect it.

पुराने डर कभी भी **अपने बदसूरत सिर को उठा सकते हैं** जब हम उम्मीद नहीं करते।

The same problem reared its ugly head during the meeting.

वही समस्या बैठक के दौरान फिर से **अपने बदसूरत सिर को उठाई**।

Just when things seem to be going well, trouble can rear its ugly head out of nowhere.

जब सबकुछ अच्छा चल रहा होता है, परेशानी कहीं से भी **अपने बदसूरत सिर को उठा सकती है**।

Jealousy reared its ugly head in their relationship after the promotion.

प्रमोशन के बाद, उनके रिश्ते में जलन ने **अपने बदसूरत सिर को उठाया**।

That old argument always rears its ugly head during family dinners.

वह पुरानी बहस हमेशा पारिवारिक डिनर में **अपने बदसूरत सिर को उठाती है**।