"reams" بـArabic

• رامات
• أكوام (مجازي)

التعريف

"رامات" هي كميات كبيرة من الورق، وعادةً ما تشير إلى عبوة قياسية تحتوي على 500 ورقة. بشكل مجازي، قد تعني كمية كبيرة جدًا من أي مادة مكتوبة أو منتجة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع الاستخدام في الصيغة الجمع فقط: "reams of paper" (حرفي) أو "reams of information/text" (مجازي وغير رسمي)، وتستخدم للدلالة على الكمية الهائلة. لا تُستخدم للكميات الصغيرة.

أمثلة

The office bought five reams of printer paper.

اشترى المكتب خمس **رامات** من ورق الطابعة.

We need more reams for our copier.

نحتاج إلى مزيد من **رامات** لمكينة النسخ.

She wrote reams about her travels.

كتبت **أكوامًا** عن رحلاتها.

The lawyer brought reams of documents to court.

أحضر المحامي **رامات** من المستندات إلى المحكمة.

He sent me reams of emails after the meeting.

أرسل لي **أكوامًا** من الرسائل الإلكترونية بعد الاجتماع.

There are reams of data to go through before we make a decision.

هناك **أكوام** من البيانات علينا مراجعتها قبل اتخاذ القرار.