"reality check" بـBengali
التعريف
যখন কেউ ভুল বা খুবই আশাবাদী ধারনা থেকে বাস্তব অবস্থা বুঝতে বাধ্য হয়, সেই অভিজ্ঞতা বা মুহূর্ত।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'need a reality check' বা 'got a reality check'। এটি আসল কিছু যাচাই নয়; সরাসরি সতর্ক/জাগরণ দেওয়া বোঝায়।
أمثلة
That test was a real reality check for me.
সেই পরীক্ষা আমার জন্য একদম **বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া** ছিল।
Sometimes you need a reality check to see things clearly.
কখনো কখনো জিনিসপত্র স্পষ্টভাবে দেখতে **বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া** দরকার।
Losing my job was a reality check.
চাকরি হারানোটা আমার জন্য একটা **বাস্তবতায় যাচাই** ছিল।
After seeing the bill, I got a serious reality check about my spending.
বিলটি দেখার পর আমি আমার খরচ নিয়ে এক গুরুতর **বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া** পেয়েছিলাম।
His coach gave him a reality check when he started slacking off.
সে নিষ্ক্রিয় হতে শুরু করলে তার কোচ তাকে একটা **বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া** করিয়েছিল।
That comment was a bit of a reality check for all of us.
ওই মন্তব্যটা আমাদের সকলের জন্যই কিছুটা **বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া** ছিল।