"realisation" بـSpanish
التعريف
El acto de darse cuenta o entender algo claramente, o la consecución de algo deseado o planeado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es la ortografía británica; en inglés americano es 'realization'. Se usa en contextos formales, académicos o de negocios. Puede significar tanto entender algo ('darse cuenta') como lograr un objetivo ('la realización de un sueño'). Normalmente se usa con 'de': 'la realización de un proyecto'.
أمثلة
She came to the realisation that she was wrong.
Ella tuvo la **realización** de que estaba equivocada.
The realisation of the project will take two years.
La **realización** del proyecto llevará dos años.
His realisation of the truth changed everything.
Su **darse cuenta** de la verdad lo cambió todo.
It was only after the meeting that the full realisation hit me.
Solo después de la reunión me llegó la completa **realización**.
For her, winning the award was the realisation of a lifelong dream.
Ganar el premio fue para ella la **realización** de un sueño de toda la vida.
Sudden realisation showed on his face as he solved the puzzle.
Una **realización** repentina se notó en su rostro al resolver el rompecabezas.