"read you loud and clear" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa 'posso ouvir-te e entender perfeitamente', frequentemente usada em comunicações por rádio ou telefone para confirmar que a mensagem está clara.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Estou a ouvir-te alto e bom som' é formal e é usada em contextos técnicos, militares ou de rádio. Em conversas do dia a dia, é mais comum dizer só 'percebi' ou 'ouvi'. Confirma que se ouviu e compreendeu claramente.
أمثلة
I read you loud and clear. Please continue.
**Estou a ouvir-te alto e bom som**. Por favor, continua.
Do you read me loud and clear now?
Agora **ouves-me alto e bom som**?
The pilot said, "Tower, I read you loud and clear."
O piloto disse: "Torre, **estou a ouvir-vos alto e bom som**."
If you ever have feedback, just let me know—I'll read you loud and clear.
Se tiveres algum comentário, diz—**ouvir-te-ei alto e bom som**.
No worries, I read you loud and clear about the deadline.
Não te preocupes, **percebi perfeitamente** sobre o prazo.
You don't have to repeat yourself—I read you loud and clear the first time.
Não precisas de repetir—**ouvi-te alto e bom som** à primeira.