"read minds" بـRussian
التعريف
Понимать, о чём думает другой человек, не слыша его слов — либо как сверхъестественную способность, либо очень точно угадывая его мысли.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в выражениях типа 'могу/не могу читать мысли'; часто говорят шутливо, когда кто-то ждет, что вы догадаетесь о его мыслях. Реальную магию обычно не имеют в виду.
أمثلة
I can't read minds, so please tell me what you want.
Я не умею **читать мысли**, так что скажи, чего ты хочешь.
Some magicians pretend they can read minds.
Некоторые фокусники притворяются, что могут **читать мысли**.
You don't have to read minds to see she's upset.
Не нужно уметь **читать мысли**, чтобы понять, что она расстроена.
Do you expect me to just read minds now?
Ты что, ожидаешь, что я теперь буду **читать мысли**?
Sometimes it feels like my mom can read minds.
Иногда кажется, что моя мама умеет **читать мысли**.
If only I could read minds, dating would be so much easier!
Если бы только я умел **читать мысли**, встречаться было бы намного проще!