"read into" بـUrdu

زیادہ مطلب نکالناچھپا ہوا مطلب تلاش کرنا

التعريف

کسی بات یا عمل میں ایسا مطلب یا مفہوم تلاش کرنا جو حقیقت میں وہاں نہ ہو۔ اکثر جب کوئی زیادہ سوچتا ہے یا غلط مطلب لیتا ہے تو یہ کہا جاتا ہے۔

عام طور پر منفی یا انتباہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'Don't read into it'۔ جب کوئی زیادہ سوچ رہا ہو یا مطلب نکال رہا ہو تو یہ کہا جاتا ہے۔

Don't read into my words too much.

میری باتوں میں زیادہ **مطلب مت نکالو**۔

People often read into small actions and get confused.

لوگ اکثر چھوٹی چھوٹی باتوں میں بھی **زیادہ مطلب نکالتے** ہیں اور الجھن میں پڑ جاتے ہیں۔

Try not to read into every message you get.

ہر پیغام میں **زیادہ مطلب نکالنے** کی کوشش نہ کرو۔

She said she was busy, but don't read into it — she probably just has work.

اس نے کہا کہ وہ مصروف ہے لیکن اس میں زیادہ **مطلب نہ نکالو** — شاید صرف اس کا کام ہوگا۔

You're reading into his silence — maybe he just doesn't feel like talking today.

تم اس کی خاموشی میں **زیادہ مطلب نکال رہے** ہو — شاید آج وہ بات کرنے کے موڈ میں نہیں۔

I'm not hinting at anything, so please don't read into my comments.

میں کچھ اشارہ نہیں دے رہا، اس لیے براہ کرم میری باتوں میں **زیادہ مطلب نہ نکالو**۔