"reach up to" بـSpanish
التعريف
Extender la mano o el cuerpo hacia arriba para tocar algo alto, o indicar el nivel o cantidad máxima a la que algo puede llegar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto para acciones físicas (estirarse hacia arriba) como de forma figurada (describir límites, máximos: 'la temperatura puede alcanzar hasta 40°C'). Común con cantidades, medidas o acciones físicas. No confundir con solo 'reach,' que no siempre implica movimiento hacia arriba o un tope.
أمثلة
Can you reach up to the top shelf?
¿Puedes **alcanzar hasta** la estantería de arriba?
The tree branches reach up to my window.
Las ramas del árbol **llegan hasta** mi ventana.
This jacket's price can reach up to $200.
El precio de esta chaqueta puede **llegar hasta** $200.
I had to reach up to grab the last cookie on the shelf.
Tuve que **alcanzar hasta** agarrar la última galleta en la estantería.
The discounts reach up to 50% during the sale.
Los descuentos **llegan hasta** el 50% durante la oferta.
Even standing on my tiptoes, I couldn't reach up to change the lightbulb.
Ni siquiera de puntillas pude **alcanzar hasta** cambiar la bombilla.