"reach past" بـJapanese

手を伸ばして通り越す

التعريف

直接手が届かないものを、何かや誰かの上や向こう側に手を伸ばして取ること。

日常会話でよく使われ、物や人の向こう側に手を伸ばす場面に使います。“reach out”（助ける・連絡する）と混同しないように。比喩的にはあまり使いません。

I need to reach past these bags to get my phone.

これらのバッグの上から**手を伸ばして**携帯を取らないといけません。

Could you reach past me and grab the salt?

私の前を**手を伸ばして**塩を取ってくれる？

Don’t reach past the counter, please.

カウンターの向こうに**手を伸ばさないで**ください。

I had to reach past the sleeping dog to grab my shoes.

寝ている犬の上を**手を伸ばして**靴を取らなきゃいけなかった。

She didn’t want to reach past her coworker during the meeting.

彼女は会議中に同僚の前を**手を伸ばして**通りたくなかった。

You might have to reach past a few people at the concert to get your drink.

コンサートでは自分の飲み物を取るために何人かの人の上を**手を伸ばして**取らないといけないかも。