"reach an understanding with" بـArabic
التعريف
الاتفاق أو إيجاد أرضية مشتركة مع شخص ما، غالبًا بعد التفاوض أو النقاش.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأعمال، وتشير إلى التوصل لتفاهم بعد وجود خلاف أو نقاش، وهو أوسع من مجرد الاتفاق ويؤكد على التفاهم المشترك.
أمثلة
We reached an understanding with the new manager about our schedule.
لقد **توصلنا إلى تفاهم مع** المدير الجديد حول جدولنا.
After talking, they reached an understanding with each other.
بعد الحديث، **توصلوا إلى تفاهم مع** بعضهم البعض.
The countries finally reached an understanding with each other.
أخيرًا، **توصلت البلدان إلى تفاهم مع** بعضها البعض.
It took a while, but we reached an understanding with our neighbors about the noise.
استغرق الأمر وقتًا، لكننا **توصلنا إلى تفاهم مع** جيراننا بخصوص الضوضاء.
After several meetings, the two companies reached an understanding with each other about the merger.
بعد عدة اجتماعات، **توصلت الشركتان إلى تفاهم مع** بعضهما حول الاندماج.
We may disagree at first, but we always reach an understanding with each other eventually.
قد نختلف في البداية، لكننا دائمًا **نتوصل إلى تفاهم مع** بعضنا في النهاية.