"reach an accord" بـHindi

• समझौता करना

التعريف

चर्चा के बाद किसी विषय पर सहमति बनाना, आमतौर पर औपचारिक या राजनयिक संदर्भ में। इसका उपयोग तब होता है जब दो या अधिक पक्ष आम सहमति पर पहुँचते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो आमतौर पर कानूनी, राजनीतिक या कूटनीतिक चर्चाओं में इस्तेमाल होती है। 'सहमति पर पहुँचना' जैसा है, लेकिन अधिक औपचारिक है। रोजमर्रा के दोस्तों की बातचीत में नहीं प्रयोग होता।

أمثلة

The two countries finally reached an accord after months of negotiation.

दोनों देशों ने महीनों की बातचीत के बाद आखिरकार **समझौता किया**।

The workers and the company reached an accord about salaries.

कर्मचारियों और कंपनी ने वेतन पर **समझौता किया**।

It took years to reach an accord on climate change.

जलवायु परिवर्तन पर **समझौता करने** में कई साल लग गए।

We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.

हम हफ्तों से फंसे थे, लेकिन आखिरकार ऐसा **समझौता हुआ** जो सभी के लिए ठीक था।

The leaders shook hands after they reached an accord.

नेताओं ने **समझौता होने** के बाद हाथ मिलाया।

It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.

**समझौता करना** आसान नहीं था, लेकिन दोनों पक्षों ने कुर्बानी दी।