"reach a dead end" بـTurkish
التعريف
Daha fazla ilerleyemeyecek veya çözüm bulamayacak bir noktaya gelmek. Hem gerçek hem de mecazi anlamda kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok mecazi anlamda; sorunlar, projeler veya ilişkilerde kullanılır. Fiziki engeller için nadiren kullanılır; asıl olarak zorlu durumlar anlatılır.
أمثلة
We reached a dead end in the maze and had to turn back.
Labirentte **çıkmaza girdik** ve geri dönmek zorunda kaldık.
The discussion reached a dead end and no solution was found.
Tartışma **çıkmaza girdi** ve bir çözüm bulunamadı.
When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.
Makineyi tamir etmeye çalışırken **çıkmaza girdim** ve yardıma ihtiyaç duydum.
After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.
Saatlerce beyin fırtınasından sonra bu projede **çıkmaza girdik**.
I feel like our relationship has reached a dead end lately.
Son zamanlarda ilişkimizin **çıkmaza girdiğini** hissediyorum.
Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.
Bazen sadece **çıkmaza girersin** ve farklı bir yol denemen gerekir.