"razzmatazz" بـJapanese

派手な演出派手さ

التعريف

注目を集めるための派手で目立つ演出や演技を指します。色や音が多く使われることが多いです。

カジュアルな表現で、イベントや宣伝などの華やかさや大げさな演出に使われます。人を直接指すことは少なく、やや軽蔑的な響きもあります。

The show was full of razzmatazz and bright lights.

そのショーは**派手な演出**とまばゆいライトで溢れていた。

He added some razzmatazz to his sales presentation.

彼は自分の営業プレゼンに**派手さ**を加えた。

People loved the razzmatazz at the festival parade.

人々は祭りのパレードでの**派手な演出**を楽しんだ。

There's a lot of razzmatazz in politics these days.

最近の政治には**派手な演出**が多い。

All that razzmatazz can’t hide the real problems.

どんなに**派手な演出**でも本当の問題は隠せない。

The movie was more about razzmatazz than story.

その映画はストーリーよりも**派手な演出**が重視されていた。