"ray of light" بـKorean

한 줄기 빛희망의 빛

التعريف

빛이 가늘게 비치는 모습. 비유적으로는 희망이나 긍정적인 존재를 뜻하기도 한다.

문어체·문학적으로 자주 쓰이며, 비유적으로 '희망'을 나타낼 때 '희망의 빛'이라 할 수 있습니다. 일상 대화에서는 단순한 밝기 표현에 쓰이지 않습니다.

A ray of light came through the window.

창문을 통해 **한 줄기 빛**이 들어왔다.

She found a ray of light in her difficult situation.

그녀는 힘든 상황 속에서 **희망의 빛**을 발견했다.

We could only see a single ray of light in the dark room.

어두운 방에서 우리는 오직 하나의 **한 줄기 빛**만 볼 수 있었다.

His smile was like a ray of light on a rainy day.

그의 미소는 비 오는 날의 **희망의 빛** 같았다.

For them, education became a ray of light out of poverty.

그들에게 교육은 가난에서 벗어날 수 있는 **희망의 빛**이 되었다.

Just when I was about to give up, a ray of light appeared in the form of a new opportunity.

포기하려던 찰나, 새로운 기회라는 **희망의 빛**이 나타났다.