"raucous" بـArabic

• صاخب
• صاخب بشكل مزعج

التعريف

مرتفع جدًا وصاخب وخشن النبرة، وغالبًا ما يكون مزعجًا أو غير سار. يُستخدم لوصف الأصوات أو الضحك أو التجمعات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الضوضاء النشيطة ولكن الحادة أو المزعجة. شائع مع الحفلات أو الضحك أو الجموع أو الأصوات؛ يمكن أن يكون سلبيًا أو وديًا حسب السياق. أكثر رسمية من 'noisy'؛ تجنب استخدامه للأصوات اللطيفة أو الجميلة.

أمثلة

The kids made raucous noises in the playground.

أحدث الأطفال أصواتًا **صاخبة** في ساحة اللعب.

We heard raucous laughter from the next room.

سمعنا ضحكًا **صاخبًا** من الغرفة المجاورة.

A raucous party kept me awake all night.

حفلة **صاخبة** أبقتني مستيقظًا طوال الليل.

His raucous voice filled the stadium and got everyone's attention.

صوته ال**صاخب** ملأ الملعب وجذب انتباه الجميع.

After the game, there was a raucous celebration in the streets.

بعد المباراة، كان هناك احتفال **صاخب** في الشوارع.

The birds made a raucous racket at dawn that woke up the whole neighborhood.

أحدثت الطيور جلبة **صاخبة** عند الفجر أيقظت الحي بأكمله.