"rationalized" بـRussian
التعريف
Что-то сделали более логичным, организованным или эффективным, либо придумали логичное оправдание своим действиям или решениям.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно слово используется для формальных или деловых ситуаций («rationalized the process» — улучшили), а также когда пытаются логично объяснить ошибки («rationalized his mistakes» — оправдывался). Часто нейтрально, но может использоваться, если оправдание выглядит притянуто.
أمثلة
She rationalized her decision to leave the job by saying she wanted a new challenge.
Она **рационализировала** своё решение уйти с работы, сказав, что хочет новых вызовов.
The company rationalized its operations to save money.
Компания **рационализировала** свою деятельность, чтобы сэкономить деньги.
He rationalized his mistake instead of admitting it.
Он **нашёл оправдание** своей ошибке вместо того, чтобы признать её.
I rationalized buying another pair of shoes by telling myself they were on sale.
Я **рационализировал** покупку ещё одной пары обуви тем, что они были на распродаже.
After the layoffs, management rationalized their choices as necessary for survival.
После увольнений руководство **рационализировало** свои решения как необходимые для выживания.
He always rationalized being late by blaming traffic.
Он всегда **объяснял** своё опоздание пробками на дорогах.