"rationalize" بـKorean

• 합리화하다

التعريف

어떤 것을 더 논리적이거나 효율적으로 만들거나, 실제와 달라도 이유를 붙여 설명하거나 정당화하려고 하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 공식적/학문적 맥락에서 시스템 개선 등에 쓴다('rationalize a system'). 일상에서는 자기 합리화, 변명 의미로도 씀('rationalize your mistake'). 'justify'는 더 넓은 범위이고, 'rationalize'는 효율성·논리성에 중점.

أمثلة

The company wants to rationalize its production process.

회사는 생산 과정을 **합리화하고** 싶어 한다.

He tried to rationalize his mistake to his boss.

그는 자신의 실수를 상사에게 **합리화하려고** 했다.

Many people rationalize their unhealthy habits.

많은 사람들이 자신의 불건강한 습관을 **합리화한다**.

It's easy to rationalize bad decisions when you're under stress.

스트레스를 받으면 나쁜 결정을 **합리화하기** 쉽다.

They keep cutting jobs to rationalize the company's expenses.

회사는 비용을 **합리화하기** 위해 계속 일자리를 줄이고 있다.

Don't rationalize what you did—just admit your mistake.

네가 한 일을 **합리화하지** 말고, 그냥 잘못을 인정해.