"ration out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Dar algo às pessoas em quantidades fixas ou limitadas, especialmente quando há poucos recursos. Usado ao dividir comida ou suprimentos de forma cuidadosa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Principalmente usado quando há necessidade de dividir recursos com cuidado, como em emergências ou períodos de escassez. Expressão comum: 'ration out food/water' ('racionar comida/água'). Tem tom mais formal.
أمثلة
During the drought, the government decided to ration out water to each household.
Durante a seca, o governo decidiu **racionar** a água por família.
We need to ration out the food so everyone gets enough.
Precisamos **racionar** a comida para que todos tenham o suficiente.
They had to ration out medicine during the epidemic.
Tiveram de **racionar** os medicamentos durante a epidemia.
Let’s ration out what snacks we have so the road trip lasts.
Vamos **racionar** os snacks que temos para durar toda a viagem.
Since there’s not much coffee left, can you ration out what’s left for everyone?
Como há pouco café, podes **racionar** o que sobrou para todos?
We had to ration out our data usage on the trip because there was no Wi-Fi.
Tivemos de **racionar** o uso de dados na viagem porque não havia Wi-Fi.