"rate" بـKorean

• 비율
• 요율
• 평가하다

التعريف

비율은 어떤 것에 대한 양이나 가격, 또는 시간이나 다른 양과의 관계로 나타내는 값입니다. 동사로는 무엇인가를 평가하거나 점수를 매기는 뜻도 있습니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

‘interest rate’, ‘birth rate’, ‘hourly rate’, ‘exchange rate’와 같이 수학, 비즈니스, 건강, 일상에서 자주 쓰입니다. 동사일 땐 리뷰나 평가에 활용: ‘How would you rate the movie?’ ‘ratio’(비율)와는 달리 좀 더 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.

أمثلة

The hotel has a low rate in winter.

겨울에는 호텔 **요금**이 낮다.

The heart rate is normal.

심장 **박동수**는 정상이다.

How would you rate this book?

이 책을 어떻게 **평가하**시겠습니까?

At this rate, we'll never finish on time.

이 **속도**로는 제시간에 끝낼 수 없다.

Mortgage rates are going up again.

주택담보대출 **금리**가 다시 오르고 있다.

I wouldn't rate his chances very highly.

나는 그의 가능성을 높게 **평가하**지 않는다.