"rat race" بـUrdu

• چوہوں کی دوڑ

التعريف

یہ اظہار اُس زندگی کو بیان کرتا ہے جس میں لوگ مسلسل ایک دوسرے سے مقابلہ اور محنت کرتے ہیں، خاص طور پر دولت یا مقام حاصل کرنے کے لیے، جس سے اکثر تھکن یا ذہنی دباؤ پیدا ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر شہر یا دفتری زندگی کی مصروف اور مقابلہ بھری روٹین کو بیان کرنے کے لیے۔ جیسے: 'rat race سے نکلنا'، 'rat race سے تھک جانا'۔

أمثلة

Many people feel stuck in the rat race.

بہت سے لوگ **چوہوں کی دوڑ** میں پھنسے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔

She wants to leave the rat race and move to the countryside.

وہ **چوہوں کی دوڑ** چھوڑ کر دیہات جانا چاہتی ہے۔

The city is famous for its stressful rat race.

یہ شہر اپنی پریشر والی **چوہوں کی دوڑ** کے لیے مشہور ہے۔

After ten years in the rat race, he decided it was time for a change.

**چوہوں کی دوڑ** میں دس سال گزارنے کے بعد، اس نے تبدیلی کا فیصلہ کیا۔

Sometimes I wish I could just escape the rat race and relax.

کبھی کبھی میں چاہتا ہوں کہ بس **چوہوں کی دوڑ** سے بھاگ جاؤں اور آرام کروں۔

They're both tired of the endless rat race in corporate life.

وہ دونوں کارپوریٹ زندگی کی نہ ختم ہونے والی **چوہوں کی دوڑ** سے تھک چکے ہیں۔