"rat's nest" بـChinese (Traditional)

• 老鼠窩
• 混亂（比喻）

التعريف

字面意思是老鼠居住的窩。更常用來形容非常混亂的地方或情況，或指參與可疑、不誠實活動的一羣人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多數用於口語和比喻，形容極度混亂的地方（如“房間亂得像rat's nest”）或複雜、不誠實的組織。實際含義很少用。

أمثلة

His room looks like a rat's nest.

他的房間看起來像個**老鼠窩**。

The wires behind the TV are a real rat's nest.

電視後面的電線簡直是個**老鼠窩**。

We found a rat's nest in the old shed.

我們在舊棚子裡發現了一個**老鼠窩**。

My hair turned into a rat's nest after I slept on it wet.

我頭髮濕著睡覺後變成了**老鼠窩**。

This company turned out to be a financial rat's nest.

這家公司原來是個金融**老鼠窩**。

"Don't go in there," she joked, "that office is a total rat's nest right now!"

「別進去，」她開玩笑說，「那個辦公室現在完全是個**老鼠窩**！」