"ras" بـArabic

• لا يوجد ترجمة مباشرة
• حافة (بقايا بعد القطع)

التعريف

كلمة ‘ras’ ليست كلمة إنجليزية قياسية. إذا كنت تقصد ‘rasp’ فهي أداة معدنية خشنة لتشكيل المواد، أو تعبر عن شعور خشن أو خدش. يمكن أن تدل أيضاً على بقايا حادة بعد القطع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة ‘ras’ ليست متداولة في الإنجليزية. استخدم ‘rasp’ (أداة) أو ‘burr’ (حافة ناتئة) في السياقات التقنية. لا تستخدم ‘ras’ عند الحديث مع متحدثين أصليين.

أمثلة

Be careful of the sharp ras on the metal edge.

احذر من **الحافة** الحادة على طرف المعدن.

A file can be used to remove the ras from plastic parts.

يمكن استخدام مبرد لإزالة **الحافة** من الأجزاء البلاستيكية.

After cutting, check for any ras left on the surface.

بعد القطع، تحقق من وجود أي **حافة** متبقية على السطح.

Watch out, there’s a little ras here that could scratch you.

انتبه، يوجد **حافة** صغيرة هنا قد تخدشك.

The machine leaves a tiny ras on each piece when it cuts.

تترك الآلة **حافة** صغيرة على كل قطعة عند القطع.

I always sand down the ras so the product feels smooth to touch.

أقوم دائمًا بصنفرة **الحافة** حتى يصبح المنتج ناعمًا عند لمسه.