"rapier" بـChinese (Traditional)

• 花劍 (劍類)
• 機智鋒利（比喻）

التعريف

花劍是一種細長、輕巧、尖銳的劍，主要用於刺擊。這個詞也可以比喻非常機敏或鋒利的聰明才智。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“rapier”指劍時屬於正式或文學詞語，常見於歷史、擊劍等領域。比喻用法如“rapier wit”表達極爲機敏和尖銳的機智。不要與“saber”（彎刀）混爲一談。

أمثلة

The knight drew his rapier from the sheath.

騎士從劍鞘中拔出了他的**花劍**。

A rapier is lighter than a traditional sword.

**花劍**比傳統劍輕。

She practices fencing with a rapier every week.

她每週用**花劍**練劍擊。

His comments cut through the confusion like a rapier—sharp and precise.

他的評論像**花劍**般銳利，戳破了混亂，準確而尖銳。

She's known for her rapier wit at the dinner table.

她在餐桌上的**機智如花劍般銳利**。

That lawyer handled the case with the skill of a rapier—quick, direct, and smart.

那位律師處理案件如用**花劍**，動作迅速、直接且聰明。