"rant about" بـArabic

• يندب حول
• يتذمر بشدة من

التعريف

التحدث أو الشكوى بغضب وبإطالة عن شيء ما، وغالباً بطريقة عاطفية أو غير منظمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي قليلاً، وغالباً يحمل دلالة سلبية. يُستخدم لوصف شخص يشتكي مطولاً، خاصة في العلن أو على وسائل التواصل. شائع في 'rant about something.' ليس كالشرح أو النقاش. أحياناً يُستخدم بشكل فكاهي.

أمثلة

He always rants about the traffic in the city.

هو دائماً **يندب حول** الازدحام في المدينة.

She likes to rant about her job after a long day.

هي تحب أن **تتذمر بشدة من** عملها بعد يوم طويل.

Don't rant about politics at dinner.

لا **تتذمر بشدة من** السياسة أثناء العشاء.

My uncle will rant about anything if you let him start.

عمي يمكن أن **يندب حول** أي شيء إذا تركته يبدأ.

People go on social media just to rant about their problems.

الناس يذهبون لوسائل التواصل الاجتماعي فقط كي **يتذمروا بشدة من** مشاكلهم.

He started to rant about how awful the service was, and wouldn't stop.

بدأ **يندب حول** سوء الخدمة، ولم يتوقف.