"ransacking" بـJapanese

荒らす荒らし回る

التعريف

物やお金を探して、部屋や場所をめちゃくちゃにしながら探すこと。

도둑질이나 혼란스러운 찾기 상황에서 쓰임. 일상 대화에서는 '探す'나 'ごちゃごちゃにする' 등을 더 자주 사용함. 범죄 의도가 내포될 수 있음.

The thieves were ransacking the house for valuables.

泥棒たちは貴重品を探して家を**荒らして**いた。

He started ransacking his closet for his lost phone.

彼はなくした携帯電話を探してクローゼットを**荒らし始めた**。

The soldiers were ransacking the village.

兵士たちは村を**荒らして**いた。

Someone's been ransacking my desk—everything's out of place.

誰かが私の机を**荒らして**いったようだ—全部がぐちゃぐちゃだ。

After ransacking the apartment, the burglar escaped through the window.

泥棒はアパートを**荒らした**後、窓から逃げた。

They spent all night ransacking the files, but didn't find what they needed.

彼らは必要なものが見つからず、一晩中書類を**荒らして**いた。