"ramp up" بـJapanese

• 増やす
• 強化する

التعريف

生産や活動などの量やスピードを段階的に増加させることを指す表現です。特に何かを活発にしたい時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'ramp up'はビジネスや技術の場面でよく使われ、「ramp up production（生産を増やす）」のような形で出てきます。人に直接使うことは少なく、徐々に増やすニュアンスがあります。

أمثلة

We need to ramp up production this month.

今月は生産を**増やす**必要があります。

The company will ramp up hiring next year.

会社は来年、採用を**増やします**。

They decided to ramp up their marketing efforts.

彼らはマーケティング活動を**強化する**ことに決めました。

We're planning to ramp up production before the holiday season hits.

休暇シーズンが始まる前に生産を**増やす**予定です。

It took a while for the team to ramp up, but now they’re working at full speed.

チームが**本調子になる**まで少しかかりましたが、今は全力で働いています。

If sales keep rising, we'll have to ramp up our orders to meet demand.

売上が伸び続ければ、需要に応えるために注文を**増やさなければ**なりません。