"ramp up" بـChinese (Traditional)

• 增加
• 提高

التعريف

尤指生產或活動，在速度、數量或強度上的增加。常用來表示開始做更多事情或將某事提升至更高層次。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於商業或技術領域，口語與正式場合皆可用。常見用法如「ramp up production」。通常描述過程或逐步增加，不直接用於形容個人。比「increase」更強調過程性提升。

أمثلة

We need to ramp up production this month.

我們本月需要**增加**生產。

The company will ramp up hiring next year.

公司明年將**增加**招聘。

They decided to ramp up their marketing efforts.

他們決定**加大**行銷力度。

We're planning to ramp up production before the holiday season hits.

我們計劃在假期旺季來臨前**增加**生產。

It took a while for the team to ramp up, but now they’re working at full speed.

團隊花了一些時間才**提速**，但現在他們全速運作。

If sales keep rising, we'll have to ramp up our orders to meet demand.

如果銷售持續上升，我們將不得不**增加**訂單以滿足需求。