"rambled" بـJapanese

• だらだら話した
• あてもなく歩いた

التعريف

とりとめもなく長く話すこと、または目的もなくぶらぶら歩くこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

“rambled on about...”は話がまとまらず長く続く時に使います。歩く場合はイギリス英語でよく用いられ、目的のなさが強調されます。

أمثلة

He rambled about his childhood for hours.

彼は何時間も自分の子供時代について**だらだら話した**。

She rambled through the forest all afternoon.

彼女は午後ずっと森の中を**あてもなく歩いた**。

The man rambled without stopping, confusing everyone.

その男性は止まることなく**だらだら話した**ので、皆が混乱した。

She rambled on and on, forgetting the point of her story.

彼女は延々と**だらだら話した**ため、話のポイントを忘れてしまった。

They rambled along the old country road, enjoying the quiet.

彼らは昔の田舎道を**あてもなく歩いた**、静けさを楽しみながら。

I completely lost track when he rambled through all those details.

彼が細かいことまで**だらだら話した**とき、私は完全に話についていけなくなった。