"ram through" بـTurkish
التعريف
Özellikle bir yasa veya kararın, yeterli tartışma veya destek olmaksızın hızlıca ve zorla kabul ettirilmesi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmiyeti olmayan ve olumsuz tonlu bir ifadedir. Özellikle siyaset veya kurumsal kararlarda muhalefete rağmen bir şeyin geçirilmesini anlatır. Fiziksel hareketler için kullanılmaz.
أمثلة
They tried to ram through the new law without public input.
Onlar, halkın görüşünü almadan yeni yasayı **zorla geçirmek** istediler.
The committee rammed through the decision in record time.
Komite, kararı rekor sürede **zorla geçirdi**.
The company tried to ram through changes without talking to employees.
Şirket, çalışanlarla konuşmadan değişiklikleri **zorla kabul ettirmeye** çalıştı.
It feels like the mayor wants to ram through his plan no matter what people think.
Belediye başkanı, insanlar ne düşünürse düşünsün, kendi planını **zorla geçirmek** istiyor gibi.
They managed to ram through the budget by ignoring all objections.
Tüm itirazları göz ardı ederek bütçeyi **zorla geçirdiler**.
Every year, the boss tries to ram through new rules just before the holidays.
Her yıl, müdür tatillerden hemen önce yeni kuralları **zorla kabul ettirmeye** çalışıyor.