"ram through" بـRussian
التعريف
Продавить принятие чего-либо, особенно закона или решения, быстро и без достаточного обсуждения или поддержки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное и чаще негативное выражение. Обычно говорится о политике или компаниях, когда что-то продавливают вопреки возражениям. Не употребляется в значении физического проталкивания.
أمثلة
They tried to ram through the new law without public input.
Они пытались **продавить** новый закон без участия общественности.
The committee rammed through the decision in record time.
Комитет **продавил** решение в рекордно короткие сроки.
The company tried to ram through changes without talking to employees.
Компания пыталась **протолкнуть силой** изменения, не поговорив с сотрудниками.
It feels like the mayor wants to ram through his plan no matter what people think.
Кажется, мэр хочет **продавить** свой план, несмотря на мнение людей.
They managed to ram through the budget by ignoring all objections.
Им удалось **продавить** бюджет, проигнорировав все возражения.
Every year, the boss tries to ram through new rules just before the holidays.
Каждый год начальник пытается **протолкнуть силой** новые правила прямо перед праздниками.