"ram down" بـChinese (Traditional)

• 強行灌輸
• 用力塞入

التعريف

用很大的力氣把某物塞進某處，或強迫他人接受某觀點或信仰。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既可以指真的把東西用力塞入，也可以比喻強行灌輸理念或看法，帶有負面含義，多用於非正式語境。常用於 'ram down one's throat' 這個片語中。

أمثلة

He tried to ram down the lid, but it wouldn't close.

他試圖**用力壓下**蓋子，但還是合不上。

Don't ram down your opinions on others.

不要**強行灌輸**你的觀點給別人。

They rammed down their beliefs no matter what we said.

他們無論我們說什麼都要**強行灌輸**他們的信仰。

The government keeps trying to ram down new laws without any debate.

政府一直嘗試**強行推行**新法律，完全不討論。

Don't let them ram down junk food just because they're in a hurry.

別讓他們因為趕時間就**硬塞**垃圾食物。

He hates it when people try to ram down their way of thinking on him.

他討厭別人試圖**強行灌輸**他們的想法給他。