"rally to" بـArabic

يهب لمساندةيتجمع لدعم

التعريف

الاجتماع بسرعة لدعم أو مساندة شخص أو قضية أو فكرة، خاصة عند مواجهة تحدي أو تهديد.

غالبًا يستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، ويعني استجابة جماعية سريعة. لا تخلط مع 'rally' بمعنى التجمع.

Many people rallied to help after the earthquake.

بعد الزلزال، **هبّ العديد** لمساعدة الآخرين.

The employees rallied to save the company.

الموظفون **تكاتفوا** لإنقاذ الشركة.

We must rally to support our friend in need.

يجب أن **نجتمع** لدعم صديقنا المحتاج.

When their leader was accused, the group quickly rallied to his defense.

عندما اتُهم قائدهم، **هبّ الفريق سريعاً للدفاع عنه**.

Fans rallied to the cause, raising money to rebuild the stadium.

الجماهير **تجمعت لدعم القضية** وجمعت أموالاً لإعادة بناء الملعب.

Neighbors rallied to each other when the storm knocked out power for days.

عندما تسبب العاصفة بانقطاع الكهرباء لأيام، **وقف الجيران بجانب بعضهم البعض**.