"rally round" بـArabic

يَتَكاتَف لدعميجتمع للمساعدة

التعريف

أن يجتمع الناس لمساعدة أو دعم شخص ما، خاصة في موقف صعب.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يجتمع الناس لمساندة شخص يمر بظرف صعب، وغالبًا في إطار العائلة أو الأصدقاء. يأتي غالبًا مع 'rally round someone'.

When her car broke down, her friends rallied round to help.

عندما تعطلت سيارتها، **تكاتف** أصدقاؤها لمساعدتها.

The neighbors rallied round after the fire.

بعد الحريق، **تكاتف** الجيران.

Everyone rallied round when he lost his job.

عندما فقد وظيفته، **تكاتف** الجميع لمساعدته.

Don't worry, we'll rally round and sort this out together.

لا تقلق، سن**تكاتف** ونحل هذه المشكلة معًا.

Whenever someone is in trouble here, people rally round without being asked.

كلما وقع أحد هنا في مشكلة، الناس **يتكاتفون** لمساعدته دون طلب.

It was amazing to see the whole community rally round after the storm.

كان رائعًا رؤية المجتمع بأكمله **يتكاتف** بعد العاصفة.