"rally round the flag" بـChinese (Simplified)

团结在旗帜周围团结支持（国家、事业）

التعريف

在危机或挑战时刻，人们团结一致，表现出对国家或共同事业的强烈支持。

这个表达较为正式，多用于政治、历史或爱国语境。通常指在冲突或危机中支持国家，也可比喻用于团体或共同事业的支持。

During the war, people were asked to rally round the flag.

战争期间，人们被号召要**团结在旗帜周围**。

The team needed everyone to rally round the flag when they were losing.

当球队落后时，他们需要大家**团结在旗帜周围**。

Citizens rallied round the flag after the earthquake to help each other.

地震后，市民们**团结在旗帜周围**，互相帮助。

When our company faced financial troubles, everyone tried to rally round the flag and keep us going.

当公司遇到财务危机时，大家都努力**团结在旗帜周围**坚持下去。

Even those who seldom agreed with the government chose to rally round the flag during the crisis.

即便那些平时不同意政府的人，在危机中也选择了**团结在旗帜周围**。

It's amazing how a community can rally round the flag when someone needs help.

一个社区在有人需要帮助时，真的可以**团结在旗帜周围**，令人钦佩。