"rally behind" بـJapanese

団結して応援する

التعريف

困難な時や目的のために、みんなで協力して誰かや何かを応援すること。

主に政治や社会、グループで使われることが多い。みんなで「誰か」や「何か」を支える時に使う。「rally behind someone/something」に対応。実際の集会（ラリー）とは別の意味。

The community rallied behind the local hospital to keep it open.

地域の人たちは地元の病院を存続させるために**団結して応援した**。

Students rallied behind their teacher during the strike.

生徒たちはストライキ中に先生を**団結して応援した**。

People rallied behind the new mayor after the election.

人々は選挙後、新市長を**団結して応援した**。

When disaster struck, everyone quickly rallied behind the rescue team.

災害が発生したとき、みんなすぐに救助隊を**団結して応援した**。

It's amazing how people rally behind a good cause when it really matters.

本当に大事な時に人々が良い目的のために**団結して応援する**のはすごいことだと思う。

If we all rally behind this proposal, we can make real change happen.

みんなでこの提案を**団結して応援すれば**、本当に変化を起こせるはずだ。