"raise your hackles" بـTurkish
التعريف
Birini çok kızdırmak, sinirlendirmek ya da gerginleştirmek; hayvanların tüylerini kabartması gibi tepki vermek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan, samimi konuşmalarda kullanılır. Genellikle birinin davranış veya sözleriyle sinirlenmek anlamında.
أمثلة
That loud noise really raised my hackles.
O yüksek ses gerçekten benim **sinirlerimi bozdu**.
His rude words raised her hackles immediately.
Onun kaba sözleri hemen **sinirlendirdi**.
Negative comments online can raise people's hackles.
İnternetteki olumsuz yorumlar insanları kolayca **sinirlendirebilir**.
Nothing raises my hackles faster than being blamed for something I didn't do.
Yapmadığım bir şeyle suçlanmak kadar beni **sinirlendiren** bir olay yok.
The way he talks to people can really raise your hackles if you're not patient.
İnsanlarla konuşma şekli, sabırlı değilseniz gerçekten **sinirinizi bozabilir**.
I try not to let little things raise my hackles, but sometimes it's hard.
Küçük şeylerin **beni sinirlendirmesine** izin vermemeye çalışıyorum ama bazen zor olabiliyor.