"raise your eyebrows" بـSpanish
التعريف
Mover las cejas hacia arriba, normalmente para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad. También puede usarse para mostrar interés o escepticismo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado. Puedes 'levantar las cejas' ante algo sorprendente o dudoso. En textos narrativos, suele indicar la reacción de un personaje. Tono neutral o informal.
أمثلة
When he heard the news, he raised his eyebrows.
Cuando escuchó la noticia, **levantó las cejas**.
She raises her eyebrows when she's surprised.
Ella **levanta las cejas** cuando está sorprendida.
Don't raise your eyebrows at me; I am telling the truth.
No me **levantes las cejas**; digo la verdad.
People will raise their eyebrows if you wear pajamas to work.
La gente **levantará las cejas** si vas al trabajo en pijama.
She just smiled and raised her eyebrows as if to say, 'Really?'
Ella solo sonrió y **levantó las cejas** como diciendo: '¿En serio?'
His decision to travel alone made everyone raise their eyebrows.
Su decisión de viajar solo hizo que todos **levantaran las cejas**.