"raise the stakes" بـPortuguese (PT)
التعريف
Aumentar o nível de risco, importância ou recompensa numa situação; tornar algo mais sério ou intenso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão usada em contextos de negócios, negociações, jogos ou competições quando se aumenta o risco ou a importância. Uso metafórico, não só para apostas literais. Pode ser 'aumentar ainda mais as apostas'.
أمثلة
The company decided to raise the stakes by investing more money.
A empresa decidiu **aumentar as apostas** investindo mais dinheiro.
If you want to win, you have to raise the stakes.
Se queres ganhar, tens de **aumentar as apostas**.
They raised the stakes by announcing a bigger prize.
Eles **aumentaram as apostas** ao anunciar um prémio maior.
With tough competition, they decided to raise the stakes and double their offer.
Com a concorrência forte, decidiram **aumentar as apostas** e duplicar a oferta.
Bringing in a celebrity really raised the stakes for the event.
Trazer uma celebridade realmente **aumentou as apostas** para o evento.
Every time someone raises the stakes, the project gets more exciting.
Sempre que alguém **aumenta as apostas**, o projeto torna-se mais interessante.