"raise the devil" بـHindi
التعريف
बहुत परेशानी, शोर या गड़बड़ी करना, अक्सर गुस्से या बेकाबू ढंग से। यह बहुत जंगली या विद्रोही व्यवहार करने का मतलब भी हो सकता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह एक पुरानी, अनौपचारिक कहावत है। अक्सर बच्चों या किसी शरारती व्यक्ति के लिए कहा जाता है। आजकल आम बोलचाल में कम सुनाई देती है।
أمثلة
If you spill the paint, Mom will raise the devil.
अगर तुम पेंट गिरा दो, मम्मी **बवाल मचाएंगी**।
The kids raised the devil while the teacher was out.
बच्चों ने मास्टर के बाहर जाते ही **हंगामा किया**।
He always tries to raise the devil when things don't go his way.
जब चीज़ें उसके मुताबिक़ नहीं चलतीं, वह हमेशा **हंगामा करता है**।
Everyone knew he would raise the devil if he found out about the mistake.
सब जानते थे कि गलती पता चलने पर वह जरूर **बवाल मचाएगा**।
They didn't mean to raise the devil, but their prank went too far.
उनका **हंगामा** करने का इरादा नहीं था, लेकिन उनकी शरारत हद से बढ़ गई।
Stop yelling—you don't need to raise the devil over something so small.
चिल्लाओ मत—इतनी छोटी बात पर **हंगामा** मत करो।