"raise the bar" بـRussian
التعريف
Ожидания или стандарты в какой-либо ситуации становятся выше, поэтому достичь успеха становится сложнее.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение часто используют в бизнесе, спорте и при мотивации. Значит стремиться к улучшению или здоровой конкуренции.
أمثلة
The school decided to raise the bar for student performance.
Школа решила **поднять планку** в отношении успеваемости учеников.
New safety rules raise the bar for construction companies.
Новые правила безопасности **повышают стандарты** для строительных компаний.
The coach wants to raise the bar for the team next season.
Тренер хочет **поднять планку** для команды в следующем сезоне.
You always raise the bar for yourself, and that's why you keep improving.
Ты всегда **повышаешь планку** для себя, и поэтому постоянно совершенствуешься.
They really raised the bar with this new phone—nothing else compares.
Они действительно **подняли планку** с этим новым телефоном — ничто другое не сравнится.
Every time we think we've caught up, our competitors raise the bar again.
Каждый раз, когда нам кажется, что мы их догнали, наши конкуренты снова **повышают планку**.