"raise the bar" بـHindi

• मानक ऊँचा करना

التعريف

किसी स्थिति में अपेक्षा या कठिनाई का स्तर बढ़ाना, जिससे सफलता प्राप्त करना या अपेक्षाओं को पूरा करना कठिन हो जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और व्यापार, खेल व आत्मविकास में प्रचलित है। इसका मतलब है मापदंड ऊँचा करना या कठिनाई बढ़ाना। 'raise the roof' (जोर शोर से जश्न) से भ्रमित न हों।

أمثلة

The school decided to raise the bar for student performance.

स्कूल ने छात्र प्रदर्शन के लिए **मानक ऊँचा करना** तय किया।

New safety rules raise the bar for construction companies.

नई सुरक्षा नियमों ने निर्माण कंपनियों के लिए **मानक ऊँचा कर दिया** है।

The coach wants to raise the bar for the team next season.

कोच अगले सीजन के लिए टीम का **मानक ऊँचा करना** चाहते हैं।

You always raise the bar for yourself, and that's why you keep improving.

तुम हमेशा अपने लिए **मानक ऊँचा करते** हो, इसलिए लगातार बेहतर बनते हो।

They really raised the bar with this new phone—nothing else compares.

उन्होंने इस नए फोन के साथ सच में **मानक ऊँचा कर दिया**—कुछ भी इसकी बराबरी नहीं करता।

Every time we think we've caught up, our competitors raise the bar again.

जब भी हमें लगता है कि हमने पकड़ बना ली है, हमारे प्रतिस्पर्धी फिर से **मानक ऊँचा कर देते** हैं।