"raise the ante" بـKorean

판을 키우다경쟁을 심화하다

التعريف

상황에서 위험이나 경쟁, 요구 수준을 더 높여 더 도전적으로 만드는 것을 의미합니다.

주로 비공식적 대화, 비즈니스, 협상, 스포츠에서 많이 쓰입니다. 'up the ante', 'raise the stakes'와 유사합니다.

They decided to raise the ante and offer a bigger prize to the winner.

그들은 **판을 키워서** 우승자에게 더 큰 상금을 주기로 결정했다.

If you want to win, you’ll have to raise the ante.

이기고 싶다면, **판을 키워야** 할 거야.

The company raised the ante by launching a new product.

회사는 신제품을 출시하면서 **판을 키웠다**.

Every time we match their offer, they raise the ante again.

우리가 그들의 제안을 맞출 때마다, 그들은 또다시 **판을 키운다**.

Let's raise the ante and see how the competition reacts.

**판을 키워서** 경쟁사가 어떻게 나오는지 보자.

She really raised the ante by doubling her investment at the last minute.

마지막 순간에 투자를 두 배로 늘리며 그녀가 **판을 키웠다**.