"raise the ante" بـChinese (Simplified)

提高赌注加大筹码 (比喻)

التعريف

在某种情况下加大赌注，使其变得更有风险、更竞争或更具挑战性。原本来自扑克，现在也用于表达加大努力或提高要求。

多用于非正式场合，如商务、谈判、体育等。强调使情况变得更激烈或增加风险。可用类似表达'提高赌注'、'加码'等。除非指赌博，否则多为比喻用法。

They decided to raise the ante and offer a bigger prize to the winner.

他们决定**提高赌注**，给获胜者更大的奖励。

If you want to win, you’ll have to raise the ante.

如果你想赢，就得**加大筹码**。

The company raised the ante by launching a new product.

公司**提高了赌注**，推出了新产品。

Every time we match their offer, they raise the ante again.

每次我们匹配他们的报价，他们就又**提高赌注**。

Let's raise the ante and see how the competition reacts.

我们来**提高赌注**，看看竞争对手怎么反应。

She really raised the ante by doubling her investment at the last minute.

她在最后一刻把投资翻倍，真的**提高了赌注**。