"raise hell" بـSpanish
التعريف
Comportarse de manera enojada o ruidosa, a menudo como protesta o para llamar la atención; causar problemas o disturbios.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, a veces algo vulgar. Se usa cuando alguien protesta fuertemente o causa mucho desorden, no para quejas menores. No es literal; no implica necesariamente violencia física.
أمثلة
If they don't get their way, they always raise hell.
Si no consiguen lo que quieren, siempre **arman un escándalo**.
The students raised hell about the new rules.
Los estudiantes **hicieron un escándalo** por las nuevas reglas.
My neighbor will raise hell if we are too loud tonight.
Mi vecino **armará un escándalo** si hacemos mucho ruido esta noche.
He really raised hell after finding out he'd been lied to.
Realmente **armó un escándalo** cuando se enteró de que le habían mentido.
We threatened to raise hell if they tried to cancel the event.
Amenazamos con **armar un escándalo** si intentaban cancelar el evento.
If you touch my stuff, I'll raise hell.
Si tocas mis cosas, voy a **armar un escándalo**.