"raise a hue and cry" بـChinese (Traditional)

• 大聲抗議
• 響應呼聲

التعريف

公開大聲抗議或抱怨，通常針對被認為不公或不正確的事情。也可以指立即引起大家注意某個問題。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是較正式且有點老式的表達，多用於新聞、文學或集體憤怒的描述。日常口語可用「大吵大鬧」或「抗議」。

أمثلة

The villagers raised a hue and cry to find the lost child.

村民們**大聲抗議**，找尋失蹤的孩子。

People raised a hue and cry over the new law.

人們對新法律**大聲抗議**。

She raised a hue and cry when her money went missing.

她的钱丢了，就**大聲抗議**起來。

Environmental groups immediately raised a hue and cry against the factory's pollution.

環保團體立刻對工廠污染**發出強烈抗議**。

"Don't raise a hue and cry, it's just a minor mistake," said the teacher.

老師說：「別**大聲抗議**，只是個小錯誤。」

Fans raised a hue and cry online after their favorite show was canceled.

粉絲們在網上因為他們喜歡的節目被取消而**大聲抗議**。