"raincheck" بـUrdu

• بعد میں وعدہ کرنا
• رین چیک (بارش کی وجہ سے ملتوی)

التعريف

اگر آپ کسی دعوت کو اس وقت قبول نہیں کر سکتے لیکن بعد میں شامل ہونا چاہتے ہیں تو مؤدبانہ انداز میں انکار کرنے کا طریقہ؛ اصل میں بارش کی وجہ سے ملتوی پروگرام میں شرکت کے لیے خصوصی ٹکٹ۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عموماً غیر رسمی انداز میں، جیسے 'Can I take a raincheck?' کے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل ٹکٹ اور ایونٹ کے لئے کم استعمال۔

أمثلة

Sorry, I have to take a raincheck on dinner tonight.

معذرت، آج رات کھانے پر مجھے **بعد میں وعدہ کرنا** پڑے گا۔

Can I get a raincheck and join you next time?

کیا میں **بعد میں وعدہ کرنا** لے سکتا ہوں اور اگلی بار شامل ہو جاؤں؟

He offered me a raincheck for the concert since it was canceled.

اس نے مجھے کنسرٹ کے لیے **رین چیک** دیا کیونکہ وہ منسوخ ہو گیا تھا۔

Mind if I take a raincheck? I really want to hang out, just can't today.

اگر کوئی اعتراض نہیں، تو میں **بعد میں وعدہ کرنا** لوں؟ میں واقعی ملنا چاہتا ہوں، لیکن آج ممکن نہیں۔

Thanks for inviting me, but I have to take a raincheck this time.

مدعو کرنے کا شکریہ، لیکن اس بار مجھے **بعد میں وعدہ کرنا** پڑے گا۔

If you're busy, just let me know and we can do a raincheck.

اگر آپ مصروف ہیں تو مجھے بتائیں، ہم **بعد میں وعدہ کرنا** کر سکتے ہیں۔