"rainbows and unicorns" بـUrdu

قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے (مجازاً)

التعريف

یہ اظہار ایسے خیالی اور مکمل طور پر خوش کن اور غیر حقیقی حد تک پُر امید دُنیا کو ظاہر کرتا ہے۔ عموماً غیر ممکن حد تک مثالی حالات کے لیے بولا جاتا ہے۔

یہ غیر رسمی اور طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'زندگی صرف قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے نہیں ہے'۔ اس کا اصل مطلب نہیں لیا جاتا۔

Life isn’t all rainbows and unicorns.

زندگی ہمیشہ **قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے** نہیں ہوتی۔

She thinks everything will be rainbows and unicorns at her new job.

وہ سمجھتی ہے کہ اس کی نئی ملازمت میں سب کچھ **قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے** ہوگا۔

Not every day is full of rainbows and unicorns.

ہر دن **قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے** سے بھرپور نہیں ہوتا۔

Don’t expect rainbows and unicorns—there will be tough times too.

صرف **قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے** کی توقع نہ کرو—مشکل وقت بھی آئیں گے۔

Whenever he talks about the future, it’s all rainbows and unicorns to him.

جب بھی وہ مستقبل کی بات کرتا ہے، اس کے لیے سب کچھ **قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے** ہے۔

It’s easy to believe in rainbows and unicorns before reality hits you.

حقیقت سامنے آنے سے پہلے **قوس قزح اور یک سنگی گھوڑے** پر یقین کرنا آسان ہوتا ہے۔