"rain on your parade" بـBengali

• মনের আনন্দ নষ্ট করা
• দুঃখের সংবাদ দেওয়া

التعريف

কাউকে খুশি বা উচ্ছ্বাসের মুহূর্তে এমন কিছু বলা বা করা যাতে তার আনন্দ নষ্ট হয় বা পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই অভিব্যক্তি অপ্রত্যাশিতভাবে কারো আনন্দ নষ্ট করার সময় ব্যবহৃত হয়। 'I don't mean to rain on your parade, but...' বলতে ব্যবহার হয় যখন কারো উচ্ছ্বাসের মুহূর্তে খারাপ খবর দিতে হয়।

أمثلة

I don't want to rain on your parade, but the concert has been canceled.

আমি তোমার **মনের আনন্দ নষ্ট করতে** চাই না, কিন্তু কনসার্ট বাতিল হয়েছে।

Sorry to rain on your parade, but you didn't pass the test.

দুঃখিত, তোমার **আনন্দ নষ্ট করতে** হচ্ছে, কিন্তু তুমি পরীক্ষায় পাশ করোনি।

He didn't mean to rain on her parade, but he had to tell the truth.

সে তার **আনন্দ নষ্ট** করতে চায়নি, কিন্তু সত্যি বলতে হয়েছিল।

I hate to rain on your parade, but you might want to double-check your flight time.

আমি তোমার **মনের আনন্দ নষ্ট করতে** চাই না, তবে তুমি ফ্লাইটের সময়টা আবার দেখে নাও।

I know this news will rain on your parade, but our team didn't make the finals.

আমি জানি এই সংবাদ তোমার **আনন্দ নষ্ট করবে**, কিন্তু আমাদের দল ফাইনালে ওঠেনি।

Not to rain on your parade, but it looks like it's going to storm today.

**আনন্দ নষ্ট করতে** চাই না, কিন্তু আজকে ঝড় হতে পারে।