"rain down on" بـBengali

• ঝরে পড়া
• বর্ষিত হওয়া

التعريف

কিছু জিনিস (যেমন পানি, ফুল, সমালোচনা) অনেক পরিমাণে কারো বা কোনো কিছুর ওপর পড়া বা বর্ষিত হওয়া, যেমন ভারী বৃষ্টি।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রায়ই আক্ষরিক ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'applause rained down on', 'criticism rained down on'—এগুলি ব্যাপক প্রশংসা বা সমালোচনা বোঝায়। সাধারণ পরিস্থিতিতে অধিকতর আনুষ্ঠানিক।

أمثلة

Water began to rain down on the streets during the storm.

ঝড়ের সময় পানিতে রাস্তার ওপর **ঝরে পড়া** শুরু হলো।

Flowers rained down on the couple after the wedding.

বিয়ের পর দম্পতির ওপর ফুল **ঝরে পড়ল**।

Applause rained down on the winners at the ceremony.

অনুষ্ঠানে বিজয়ীদের ওপর **করতালির ঝড় বয়ে গেল**।

Criticism rained down on the company after the mistake.

ভুলের পর কোম্পানির ওপর **সমালোচনা ঝরে পড়ল**।

Confetti rained down on everyone during the parade.

প্যারেডের সময় সকলের ওপর কনফেটি **ঝরে পড়ল**।

When the news broke, support messages rained down on her from around the world.

সংবাদটি ছড়িয়ে পড়তেই, সারা বিশ্ব থেকে তার ওপর সমর্থনের বার্তা **ঝরে পড়ল**।